THE ASAHI SHIMBUN
November 4,スポーツ 歴史 の 検証 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
【巨人】 阿部監督「困った時のベテランと思っていたので」2番起用の坂本勇人が決勝弾!采配ピタリ…一問一答「人類最強の美貌」元モー娘。石川梨華、新ヘアスタイルに絶賛「シックで大人可愛い」「すごく若返った感じ」「異種族×百合アンソロジー」執筆陣に郷本ら、カバーイラストは樋口彰彦キャイ~ン天野、料理レシピ本大賞受賞作を「常識破り」と大絶賛高額な家事代行先は推しのゲーム実況者の部屋で…限界OLの恋物語描いたマグコミ新刊空に浮かぶ島々を駆け巡る、金欠空賊のネオ・ジュブナイル冒険活劇 マグコミ新刊JOC、パリ五輪後も三屋副会長が会長を代行 山下泰裕会長が頸椎損傷で不在続く【巨人】先発・菅野智之、3回まで1安打無失点 坂本弾の援護もらい二塁踏ませない好投木佐彩子アナ、誕生日迎えた夫・石井一久氏へ愛情たっぷりのプレゼント「身体はもう少しサイズダウンを…」【巨人】門脇誠「大事な一本が打ててうれしかった」3打数3安打3打点で勝利に貢献